Lieber M.!
Dein Text ist schlecht. Richtiggehend schlecht. Hundsmiserabel. Beschissen. Kein einziger Satz ist wirklich deutsch, noch nicht einmal irgendwie verständlich, selbst wenn ich meinen Kopf noch so anstrengen würde. Wort-für-Wort-Übersetzungen aus dem Englischen funktionieren nicht, du als Übersetzer solltest das doch wissen. Nein, ich habe keine Lust das jetzt zu lesen und für dich zu korrigieren damit du dann morgen damit auftrumpfen kannst. Auch wenn du noch so oft beteuerst, dass das lediglich 10 Minuten meiner Zeit in Anspruch nehmen würde, ich mag jetzt nicht, denn ich bin müde. Aber das interessiert dich nicht, muss es auch nicht, mich interessieren deine 10 Minuten-Aufgaben ja auch nicht. Vielleicht würde ich es tun, wenn du dafür irgendwann einmal meine Diplomarbeit korrekturlesen würdest. Oder aber doch nicht. Denn deine sprachlichen Fähigkeiten überzeugen mich nicht. Also schleim dich nicht schon wieder ein bei mir, ich werde das nicht lesen. Nicht dieses Mal, weil bereits viel zu oft. Dabei habe ich eines eingesehen: um aus deinen Fehlern lernen zu können, musst du erstmal den Mut aufbringen, sie zu machen.
Elch - 13. Dez, 23:19
