Mittwoch, 13. Dezember 2006

Lieber M.!

Dein Text ist schlecht. Richtiggehend schlecht. Hundsmiserabel. Beschissen. Kein einziger Satz ist wirklich deutsch, noch nicht einmal irgendwie verständlich, selbst wenn ich meinen Kopf noch so anstrengen würde. Wort-für-Wort-Übersetzungen aus dem Englischen funktionieren nicht, du als Übersetzer solltest das doch wissen. Nein, ich habe keine Lust das jetzt zu lesen und für dich zu korrigieren damit du dann morgen damit auftrumpfen kannst. Auch wenn du noch so oft beteuerst, dass das lediglich 10 Minuten meiner Zeit in Anspruch nehmen würde, ich mag jetzt nicht, denn ich bin müde. Aber das interessiert dich nicht, muss es auch nicht, mich interessieren deine 10 Minuten-Aufgaben ja auch nicht. Vielleicht würde ich es tun, wenn du dafür irgendwann einmal meine Diplomarbeit korrekturlesen würdest. Oder aber doch nicht. Denn deine sprachlichen Fähigkeiten überzeugen mich nicht. Also schleim dich nicht schon wieder ein bei mir, ich werde das nicht lesen. Nicht dieses Mal, weil bereits viel zu oft. Dabei habe ich eines eingesehen: um aus deinen Fehlern lernen zu können, musst du erstmal den Mut aufbringen, sie zu machen.

!!!

Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche...

Zufallsbild

elch

Anderswo ist auch ok...

kitchenbitch queergarden freiezeiten

Hamham...

Blog-Event XXXII - Portwein

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Wie spät ist eigentlich...
MC kam heute statt zu den vereinbarten 14 Uhr etwas...
Elch - 2. Apr, 00:13
Ich drucke also bin ich
Seit heute habe ich einen neuen Drucker. Das wäre wohl...
Elch - 21. Mär, 00:26
THEMENÄNDERUNG???? ui,...
THEMENÄNDERUNG???? ui, dazähl! --> 17:00, dann...
versuch4 - 20. Feb, 13:28
Produktivitätsprobleme
Das Wochenende war vor allem von einem geprägt: Zum...
Elch - 19. Feb, 19:26
das war mein leidlicher...
das war mein leidlicher versuch, eine auf begeisterte...
versuch4 - 15. Feb, 16:14

Suche

 

Status

Online seit 6557 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 7. Mai, 20:55

Credits

paranoia


aus Prinzip
BesserwisserInnen
DADA
Dreistigkeiten
Elchig
Familienclan
FreundInnen
Ich
La(e)sterecke
Launen
Logik
Mitgeblogt
Ordnung vs. Unordnung
Praktikabel
RandomText
Überforderung
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren